시민광장

A : 노블레스 오블리제 (noblesse oblige)

답변자 : k_byulbit l 2003-11-01 04:44 작성

태클달기 l 신고하기

노블레스 오블리제(noblesse oblige)는 불어입니다.
단어에 관련한 별다른 역사적 사건은 없는 것으로 알고 있으며
프랑스 귀족사회 때 생겨난 단어라 여겨지는군요.(-이건 혼자추측)

noblesse oblige [noublés-oublí] 【F=nobility obliges】
n. 높은 신분에 따르는 (도의상의) 의무
-- "야후!영어사전" 에서는 이렇게 정의하고 있습니다..

뭐 영어사전보다도, 이해를 도울 수 있을만한 자료를 몇가지 옮겨봅니다.

1. 야후!전문지식 - [교육사] 한국의 노블레스 오블리제

노블레스 오블리제(noblesse oblige) 는 그 지위에 맞는 '도덕적 의무감' 이다. 높은 지위든 낮은 지위든 사람들은 모두 지위를 가지고 있다. 그러나 여기서는 '높은 지위' 만을 말하고, 그것도 사회를 이끌어 가는 지도층에 속하는 사람들의 지위만을 말한다. 지도층은 엘리트층이라고도 하고 상층이라고도 한다. 좀 부정적 의미로는 지배층이라고도 한다. 노블레스 오블리제는 이 사람들의 높은 지위에 부합하는 도덕적 양심과 거기에 합당한 도덕적 행동을 이른다.
한국에도 노블레스 오블리제 정신을 가지고 있는 양반들이 많이 있었다. 구례 유씨는 곳간체에 별도로 뒤주를 만들어 놓고 일부러 구멍을 내어 사람들로 하여금 알아서 조금씩 쌀을 가져가도록 하였고, 명분에 맞지 않는 사안에 대해서는 NO라고 확실하게 말하였던 윤증. 그는 끊임없이 조정에 상소문을 올리면서 정치현실을 타개 하려고 노력하였다. 그리고 "오가무보물이요, 보물유청백이라." 즉 "우리집에 보물은 없다. 보물이 있다면 오로지 청백 뿐이다."라는 유언을 남긴 청렴결백의 표상 안동 김계행, 당장 먹을 양식도 없던 흉년에 면민들을 위해서 전체호세를 대신 내주며 공동체의 구성원들에게 최선을 다하였던 나눔과 베풂의 모범 정읍 김영채, 나라의 독립과 자존을 위해 만주벌판으로 망명을 결행, 그많던 재산과 목숨을 바쳐 독립운동을 한 우당 이회영집안이있다.

2. 야후!지식 - 노블리스 오블리제(Noblesse Oblige)와 군입대

노블리스 오블리제(Noblesse Oblige)는 프랑스어로서 '가진 자의 도덕적 의무'를 의미하는 뜻으로 쓰이는 말이다. 이 말은 귀족의 역사가 긴 유럽 사회에서 유래되었으며 오늘날 유럽 사회 상류층의 의식과 행동을 지탱해 온 정신적인 뿌리라고 할 수 있다. 귀족으로 정당하게 대접받기 위해서는 '명예(노블리스)' 만큼 의무(오블리제)를 다해야 한다는 귀족 가문의 가훈(家訓)인 셈이다.
전쟁이 나면 귀족들이 위험을 무릅쓰고 싸움터에 압장서 나가는 기사도 정신도 바로 여기에 바탕을 두고 있다. 이런 귀족 사회의 전통적 모럴(morale)은 면면히 이어져 내려와 영국의 지도층 자제가 입학하는 이튼 칼리지 졸업생 가운데 무려 2,000여명이 1,2차 세계대전에서 목숨을 잃었고 엘리자베스 여왕의 차남 앤드루 왕자는 포클랜드 전쟁시 위험한 전투헬기 조종사로 참전하기도 했다.

**님께서 노블리스 오블리제(Noblesse Oblige)라는 단어가 부각되고 있다고
느끼시는 점은 아마도, 고위/특권층의 군입대 기피 문제나
아직도 국내서 끊임없이 불고있는 명품열풍 때문이라 추측해 볼 수 있습니다.

충분한 답변이 됐는지.. :)
　

지식평가하기

지식을 평가하시면 지식지수 5점을 드립니다. 하루에 15점까지 획득하실 수 있습니다.


	답변 리스트

A : noblesse oblige

답변자 : 비공개 l 2003-11-01 04:36 작성

태클달기 l 신고하기

noblesse oblige

노블리스 오블리제란 고귀한 신분에 따르는 도덕적 의무와 책임을 뜻한다. 이는 지배층의 도덕적 의무를 뜻하는 프랑스 격언으로 정당하게 대접받기 위해서는 '명예(노블리스)' 만큼 의무(오블리제)를 다해야 한다는 것이다.

즉, 지도층의 솔선수범을 말하며 특권에는 반드시 책임이 따르고 고귀한 신분일수록 의무에 충실해야 한다는 것이다.