¿µ±¹ÀÇ °æÁ¦ Àü¹®Áö ¡®ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®¡¯(economist)°¡ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ¿¡ ´ëÇØ ¡°»õ·Î¿î ´ëÅë·É, ³Ã´ãÇÑ È¯¿µ¡±(South Korea¡¯s new president ¡®Chilly welcome¡¯)À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ º¸µµÇß´Ù.
ÀâÁö´Â Áö³ 28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ßÇàµÈ ÃÖ±ÙÈ£(ÇÁ¸°Æ® ¿¡µð¼Ç)¿¡¼ Çѱ¹ Á¤¼¼¸¦ ÀüÇÏ¸ç ¡°À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ»ç´Â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ´º¿å ÇÊÇϸð´ÐÀÇ Æò¾ç µµÂø ¼Ò½Ä¿¡ ¹¯Çû°í Ãæ½ÇÇÑ Çѳª¶ó´ç ÁöÁöÀÚµéÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú´ø ûÁߵ鵵 ±×´ÙÁö ¿±¤ÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡± ¸ç ¡°5³âÀÇ Àӱ⸦ ÃʶóÇÏ°Ô ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸¶Ä¡ Ãß¿î °Å¸®·Î ³»¸ô¸° °Íó·³ º¸ÀδÙ.¡±°í Àû¾ú´Ù.
ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®Áö´Â ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â ¾î·Á¿òÀ¸·Î ¡®±¹¹ÎÀÇ ºÒ½Å¡¯°ú ¡®Àå°ü ³»Á¤ÀÚµéÀÇ »çÅ𡯸¦ ÀüÇß´Ù.
ÀâÁö´Â ¡°Æ¯°Ë¿¡¼ ¹«ÇøÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ÇßÁö¸¸ ±¹¹ÎµéÀº ¿©ÀüÈ÷ ÀǽÉÀ» °ÅµÎÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.¡±°í ÀüÇÑ µÚ ¡°Àå°ü ³»Á¤ÀÚ Áß ¼¼¸íÀ̳ª ºÎµ¿»ê µîÀÇ Àç»ê ¹®Á¦·Î »çÅðÇß´Ù. ÀϺδ ÀÚ³àµéÀÇ ±¹Àû¹®Á¦µµ ÀÖ¾ú´Ù.¡±°í º¸µµÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹ ±¹¹Îµé Áß ´ëºÎºÐÀº ±×µé°ú °°Àº »ýȰÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¶Ç ÀâÁö´Â ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®Á¤Ä¡Àû ±â¹Ý ºÎÁ·¡¯µµ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦·Î ÁöÀûÇß´Ù.
ÀâÁö´Â ¡°±×ÀÇ Àλç´Â À¯¸í ¿©¹è¿ìÀÇ À̸§À» µû¼ ¡®°í¼Ò¿µ¡¯À̶ó°í ºÒ¸°´Ù. ¡®°í¡¯´Â Çп¬À», ¡®¼Ò¡¯´Â ±³È¸ÀθÆÀ», ¡®¿µ¡¯Àº Áö¿¬À» ¶æÇÑ´Ù.¡±°í ÀüÇß´Ù.
À̾î ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®Áö´Â ¡°±×ÀÇ µæÇ¥´Â (Á¤Ä¡Àû ±â¹Ý ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó) ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ ¶§¹®¡±À̶ó¸ç ¡°´ç³» °æ¼±¿¡¼µµ °æ¼±·êÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ½Â¸®Çß´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.
³¡À¸·Î ÀâÁö´Â ¡°°æÁ¦ÀûÀ¸·Î³ª Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î³ª Çѱ¹ÀÇ »óȲÀÌ ³ªºüÁö°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù.¡± ¸ç ¡°ÀÌ °Ü¿ïÀÌ Áö³ªµµ Çѱ¹ÀεéÀº ±×¸¦ µû¶æÇÏ°Ô ´ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í °°´Ù.¡±(Even when the snow that blanketed Seoul within hours of his taking the oath of office thaws, South Koreans may not warm to him.)°í Àü¸ÁÇß´Ù.
»çÁø=ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® ÀÎÅÍ³ÝÆÇ Ä¸Ã³
¼¿ï½Å¹® ³ª¿ì´º½º ¹Ú¼ºÁ¶±âÀÚ voicechord@seoul.co.kr