½Ã¹Î±¤Àå¿¡ ¿À½Å°É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù
¾ÆÀ̵𠡤 ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â | ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø °Ô½ÃÆÇ
À¯½ÃÃá ´©´Ô ¿Ö »ç³»¸¦ ¿ï¸®°í ±×·´´Ï±î..¿¡Çô~
°³Çõ | 2008-04-04 21:39:40 | Á¶È¸ 1681 ÀμâÇϱâ
http://www.usimin.co.kr/21955     


Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
 

¡°¿ì¸®¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù¡±

 

                                                     À¯ ½ÃÃá(À¯½Ã¹ÎÀÇ¿øÀÇ Ä£ ´©´ÔÀÔ´Ï´Ù)


º¸°íÇ ½Ã¹Î±¤Àå ¿©·¯ºÐ


¡°³ª¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¾ðÁ¨°¡ Á¶Áö¾ÆÀÇ ¾ð´ö À§¿¡¼­ ±× ¿¾³¯ ³ë¿¹µéÀÇ Èļհú ÁÖÀεéÀÇ ÈļÕÀÌ ÇüÁ¦¾Ö ±×µæÇÑ

½ÄŹ¿¡ ÇÔ²² ¾É°Ô µÇ¸®¶ó´Â.

(I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.)


martinlutherkingIhaveadream2.jpg (11261 bytes)

 

³ª¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


¾ðÁ¨°¡´Â ºÒÀÇ¿Í ¾ï¾ÐÀÇ ¿­±â¿¡ ¸Þ¸¶¸¥ ¹Ì½Ã½ÃÇÇ ÁÖÁ¶Â÷µµ ÀÚÀ¯¿Í Á¤ÀÇÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º·Î ¹Ù²ð °ÍÀ̶ó´Â, ³ªÀÇ ³× ÀÚ³àµéÀÌ ÇǺλöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àΰݿ¡ µû¶ó Æò°¡¹Þ´Â ±×·± ³ª¶ó¿¡ »ì°Ô µÇ¸®¶ó´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

(I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

 

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today! )

 


¿À´Ã, ³ª¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


ÁÖÁö»ç°¡ ´Ã ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ Á¶Ä¡¿¡ ¹Ý´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´À´Ï, ¿¬¹æ¹ýÀÇ ½Ç½Ã¸¦ ¹«È¿È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´À´Ï ¸»ÇÏ´Â ¾Ù¶ó¹è¸¶ ÁÖ¿¡¼­ ÈæÀÎ ¼Ò³â ¼Ò³à°¡ ¹éÀÎ ¼Ò³â ¼Ò³àÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ÇüÁ¦ÀÚ¸Åó·³ ÇÔ²² °É¾î°¡¸®¶ó´Â ²ÞÀÔ´Ï´Ù.¡°

(I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers. I have a dream today!)

 

 (¸¶Æ¾·çÅÍ Å·¸ñ»ç ¡®³ª¿¡°Õ ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù¡¯Áß¿¡¼­)


¾ðÁ¦³ª °í¸¿°í ±×¸®¿î ¿©·¯ºÐ.

¿©±â´Â º½±â¿îÀÌ ´©¸®¿¡ °¡µæÇÑ ´ë±¸ÀÔ´Ï´Ù.

À¯½Ã¹Î ¼±°Å»ç¹«¼Ò ÁÖº¯À¸·Îµµ º¢²É°ú ¸ñ·ÃÀÌ È­µé¦ ÇǾú½À´Ï´Ù.

¹ã¿¡ º¸¸é ¼ö¸¸ ¸¶¸® ÇÏ¾á ³ªºñ¶¼°¡ ³»·Á¾ÉÀº µíÀÌ ¼û¸·È÷°Ô ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù.

¿©·¯¸ð·Î ¹Ùºü¼­ À¯½Ã¹ÎÀÇ ´©³ª À¯½ÃÃáÀº Áö³­ 29ÀÏ¿¡¾ß ´ë±¸ »ç¹«¼Ò·Î ¿Ô½À´Ï´Ù.

´ë±¸·Î ³»·Á¿À´Â ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ¹«Ã´À̳ª ¹«°Ì°í ±ô±ôÇß½À´Ï´Ù.

¿Ö À¯½Ã¹ÎÀº ÀÌ·¸°Ô ¾î·Æ°í °í´ÜÇÑ °í³­ÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃÇÏ´ÂÁö ¿ø¸Á½º·´±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

80³â´ë¿¡´Â À¯½Ã¹Î°ú ±× Ä£±¸µé·Î ÀÎÇÏ¿© Á¦ »îÀÌ ÇѾøÀÌ °í´ÞÇÁ´õ´Ï 20¿©³â Áö³­ ¿À´Ã, ¹ÎÁÖÁÖÀǵµ À¢¸¸Å­ ¼ºÃëµÇ¾ú°Ç¸¸ À¯½Ã¹ÎÀº ¶Ç ¹«½¼ »õ·Î¿î ²ÞÀ» ²Ù±â¿¡ ÀÚ½ÅÀº¹°·Ð ÁöÁöÀÚµéÀ» ÀÌÅä·Ï Èûµé°Ô ÇÏ´Â °É±î¿ä?

 ¸ñ·Ã²É ±×´Ã¾Æ·¡¼­ º£¸£Å׸£ÀÇ ÆíÁö¸¦ ÀÐÀ¸¸ç ´ÞÄ޽Խθ§ÇÑ Ãß¾ï°ú »ç¶û¿¡ ºüÁ®µé±â ¾Ë¸ÂÀº ÀÌ ´«ºÎ½Å º½³¯¿¡ Àú´Â ºÒÇàÇϰԵµ ´Ù¸¥ ¡®»ç¶ûÀÇ ³ë·¡¡¯¸¦ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.


¿À´Ã(4¿ù 4ÀÏ)Àº ¹Ì±¹ÀÇ ¸¶Æ¾ ·çÅÍ Å· ¸ñ»ç°¡ ±«ÇÑÀÇ Èäź¿¡ ¾²·¯ÁøÁö 40³âÀÌ µÇ´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡¼­´Â ±×¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â Çà»ç°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

¸¶Ä§ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶°¡ °í°øÇàÁøÀ» Çϰí ÀÖÀ¸´Ï ±× Ã߸𠿭±â°¡ ´õ ¶ß°Ì°ÚÁö¿ä.

 

»ç¶ûÇÏ´Â ¿©·¯ºÐ.

¿ì¸®´Â °°Àº ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Å·¸ñ»ç¿¡°Ô °£ÀýÇÑ ²ÞÀÌ ÀÖ¾úµíÀÌ ¿ì¸®µéµµ ±×¸¸Å­ °£ÀýÇÑ ²ÞÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ç㸮 À߸° ¹ÝµµÀÇ µ¿Âʰú ¼­ÂÊÀÌ ¼±°Åö¸¸ µÇ¸é Èí»ç ´Ù¸¥ ³ª¶óó·³ °¥¶ó¼­´Â »çȸ´Â ºÐ¸í º´µç »çȸÀÔ´Ï´Ù. Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡¿Í Á¤Ã¥Àº ½ÇÁ¾µÇ°í Ä£¼Ò°ü°è¿Í Áö¿ªÀ¸·Î ³ª´µ´Â Á¤Ä¡´Â ¼±Áø±¹À» ÇâÇØ ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Â 21¼¼±â Çѱ¹¿¡ ¹öÁ£ÀÌ Èľȹ«Ä¡ÇÏ°Ô Á¸ÀçÇÏ´Â ¡®19¼¼±âÀû ºÀ°Ç¼º¡¯ÀÔ´Ï´Ù.

 ´©±º°¡ ¿ÜÄ¡°í ¼³µæÇÏ°í ±×¸®ÇÏ¿© ¸¶Ä§³» ÀÌ ºÒ±¸¼ºÀ» ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

»çȸ±¸¼º¿øÁß 1%°¡ ÀüÀ§´ë°¡ µÇ°í, ±×¸®°í ±¹¹ÎÀÇ 10%°¡ ±×µé¿¡°Ô µ¿ÀÇÇØÁÖ¸é ²ÞÀº ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.  87³â 6¿ù¿¡ ¿ì¸®´Â üÀ°°ü¼±°Å¿¡ °¤ÇôÀÖ´ø ±¹¹ÎÀÇ ÂüÁ¤±ÇÀ» ±×·¸°Ô ÀïÃëÇß½À´Ï´Ù.


 

 

¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ÇÔ²² ²Ù´Â ²ÞÀº °ú¿¬ ¹«¾ùÀϱî¿ä?


¾ðÁ¨°¡´Â µ¿¼­ÀÇ ¡®ºÀ°ÇÀû Ȳ±ÝºÐÇÒ¡¯ÀÌ ±ú¾îÁ® ´ë±¸¿Í ±¤ÁÖ¿¡¼­ °°Àº´çÀÇ È帰¡ ´ç¼±µÇ¾î ¾ó½Î¾È°í ¿ô°Ô µÇ¸®¶ó´Â ²Þ.

´ç¿øµéÀÌ ¸í½Ç»óºÎÇÑ ÁÖÀÎÀÌ µÇ¾î ÀÚ±â´çÀ» ÇѾøÀÌ »ç¶ûÇϰí Çå½ÅÇÏ´Â ¸ð½À.

Áö¿ªÁֹο¡°Ô ´ç¿øÀÓÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± ³¯.

±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ Áö¿ª±¸ÀÇ Áö¿¬, Çп¬, Ç÷¿¬À» °ü¸®ÇÏ´À¶ó ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» º¸³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó  ÀÇ»ç´çÀÇ ºÒÀ» ö¾ß·Î ¹àÈ÷°í ±¹¸®¹Îº¹À» À§ÇØ ¿¬±¸Çϰí Åä·ÐÇÏ´Â ¿©ÀǵµÀÇ ¹ã.

ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö¾î¿¡ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ »ç¶û¹Þ´Â ³ª¶ó.

¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®µéÀº ÀÌ·± ²ÞÀ» ²Ù´Â µíÇÕ´Ï´Ù.

 

 

»ç¶ûÇÏ´Â ¿©·¯ºÐ.

³»ÀÏ ´ë±¸·Î ¿À½Ê½Ã¿À.

´ë±¸¿¡¼­ °¡Àå ±³À°¼öÁØÀÌ ³ô°í Àß»ç´Â ¼ö¼º±¸ÀÇ °ñ¸ñÀ» û¼ÒÇϸ鼭, Áֹεé°ú ´ÙÁ¤½º·´°Ô ÀλçÇսôÙ. Çѳª¶ó´ç ¼±°Å¿îµ¿¿ø¿¡°Ôµµ ÀλçÇÏ°í °Ý·ÁÇսôÙ.

¼±ÀÇÀÇ °æÀïÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îÁö º¸¿©ÁݽôÙ. ¿ì¸®µéÀÌ ¹«Ã´ À¯ÀÍÇÏ°í °Ç°­ÇÏ°í °í¿î ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖÀ½À» ÁֹεéÀÌ ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿À·§¸¸¿¡ ã¾Æº¸´Â Á¦ °æÁÖ¿©Áß, ´ë±¸¿©°í Ä£±¸µé°ú Ä£ÁöµéÀÇ ¼ÕÀº µû¶æÇÕ´Ï´Ù.

Àç·¡½ÃÀå »óÀεé°ú ¾î¸£½Åµé ¿ª½Ã À¯½Ã¹Î¿¡°Ô Âü µû½ºÇÕ´Ï´Ù.

°áÄÚ ¹èŸÀûÀÌÁö ¾ÊÀ½ÀÌ ³ª³¯ÀÌ ´À²¸Áý´Ï´Ù.

µµ¹«Áö ºÒ°¡´ÉÇØ º¸ÀÌ´ø ÀÏÀÌ Á¡Â÷ Çö½ÇÀÌ µÇ·ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ë±¸ À¯±ÇÀÚµéÀÇ °Ç°­ÇÑ ÆÇ´Ü°ú ¾Ö±¹½ÉÀ» ¹Ï°í ½Í½À´Ï´Ù.

ÀÌõ¸íÀÌ µ¿½Ã¿¡ ²Ù´Â ²ÞÀº ¹Ýµå½Ã Çö½ÇÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

 Ã¢¹Û¿¡ ³­¸¸ÇÑ ´ë±¸ÀÇ º½²É ÇÑ ¾Æ¸§µå¸®, ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½À¸·Î ½Ç¾î º¸³À´Ï´Ù.

½Ã¹Î±¤Àå ¿©·¯ºÐ.

 »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.

 °í¸¿½À´Ï´Ù.

 

 


              4. 4  ¸ñ·Ã²É ±×´Ã¾Æ·¡¼­

                      ´©³ª, À¯ ½Ã Ãá ¿Ã¸²

 

From-½Ã¹Î±¤Àå

 

 


La Califa / Kentaro Haneda

 

delivered 28 August 1963,

at the Lincoln Memorial, Washington D.C.

 

-I Have a Dream-
 
                                                                 Martin Luther King
 
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves, who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
 
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
 
In a sense we have come to our nation's capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness. It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."
 
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so we have come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
 
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God's children.
 
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end but a beginning. Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if  the nation returns to business as usual. There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
 
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice. In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must ever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
 
The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone.
 
And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back. There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.
  
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecutions and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed. Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends. And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
 
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.
 
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
 
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
 
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today!
 
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers. I have a dream today!
 
I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.
 
This is our hope. This is the faith that I will go back to the South with. With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day. And this will be the day, this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning, "My country 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring!" And if America is to be a great nation, this must become true.
 
                And so let freedom ring -- from the prodigious hilltops of New Hampshire.
                Let freedom ring -- from the mighty mountains of New York.
                Let freedom ring -- from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
                Let freedom ring -- from the snow-capped Rockies of Colorado.
                Let freedom ring -- from the curvaceous slopes of California.
                But not only that.
                Let freedom ring -- from Stone Mountain of Georgia.
                Let freedom ring -- from Lookout Mountain of Tennessee.
                Let freedom ring -- from every hill and molehill of Mississippi,
                from every mountainside, let freedom ring!
 
And when this happens, when we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual,
 
                "Free at last, free at last.
                Thank God Almighty, we are free at last."
 
     

µ¡±Û¾²±â | Àüü±Û 6°ÇÀÌ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù
ºø¼Ò¸®  

ÂüÀ¸·Î ¿ô´Â ¸ð½ÀÀÌ ÇØ¸¼±º¿ä^^
08-04-04

Àú ¿ôÀ½¿¡¼­..  

Àú »ç¶÷ÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀÌ º¸À̱⠶§¹®¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ µû¸£´Â °É°Ø´Ï´Ù...
08-04-04

¿øÄ¢1  

³×...³¾ ³»·Á°¡°Ú½À´Ï´Ù...±Ùµ¥ »¡¶û ÀھߵǴµ¥...Åä·ÐȸÀÇ Á» ¾Æ½¬¿òÀÌ ÀáÀ» ¸øÀÌ·ç°Ô Çϳ׿ä...
08-04-05

ÀßÇØ¶ó  

½ÃÃáÀÌ ´©´Ô µ¿»ý ¹Ý¸¸ ´à¾Æ º¸¼¼¿ä. ÀÏ»ý¿¡ µµ¿ò ÀÌ ¾ÈµÇ½Ã´Â°Í °°½À´Ï´Ù.
08-04-05

kimchiman  

´©±º°¡ ¿ÜÄ¡°í ¼³µæÇÏ°í ±×¸®ÇÏ¿© ¸¶Ä§³» ÀÌ ºÒ±¸¼ºÀ» ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

»çȸ±¸¼º¿øÁß 1%°¡ ÀüÀ§´ë°¡ µÇ°í, ±×¸®°í ±¹¹ÎÀÇ 10%°¡ ±×µé¿¡°Ô µ¿ÀÇÇØÁÖ¸é ²ÞÀº ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
08-04-05

¿ì¿Í..  

ÀÌÁ¦º¸´Ï.. ÷¸¾´Ô ¹«ÇѵµÀü ¿ÜÄ¡°í °è½Ã³×¿ä~!! ³¡±îÁö µµÀü!!!!!
08-04-05

½Ã¹Î±¤Àå ÀÏÁ¤Ç¥ ½Ã¹Î±¤Àå
21585 ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Ç ³ë¶õ °³³ª¸® Çϳª ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÌ »ç¹«Ä¡´Ù 08-04-05 3 0 419
21584 À̸ÞÀϺ¸³ÂÀ¾´Ï´Ù.   1 »ñ°« 08-04-05 7 0 524
21583 öö ²ú´Â ¸¶À½ÀÇ ÀÀ¿øÀ» º¸³À´Ï´Ù. ¼ø¼öÀ̼ººñÆÇ 08-04-05 3 0 423
21582 ÀÌ »çÁøÀ» º¸¸é Á¤½ÅÀÌ ¸¼¾ÆÁý´Ï´Ù.   7 ÀÇ»ê 08-04-05 8 0 1174
21581 ¿ì¸® µ¿³×¿¡ °¨µµ´Â ¹Ì¹¦ÇÑ ±â¿î...   2 ¼ö¼º±¸ Áö¿ª¹Î 08-04-05 23 0 1678
21580 [¼­ÇÁƯº°ÃëÀç´Ü] ´ë±¸°¡ µÚÁý¾î Áø´Ù(Æß)   3 4546 ´ë±¸À¯¼¼ 08-04-05 21 0 1448
21579 <¼­ÇÁÅë½Å>¿À´Ã ´ë±¸ À¯¼¼ »çÁø(Æß) 4546 ´ë±¸À¯¼¼ 08-04-05 10 0 1355
21578 ¿îÇÏ´Â °³¹ßÁßµ¶Àڵ鿡 ÀÇÇØ ÀÚÇàµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù, ½Ã¹Î±º´Ü 08-04-05 1 0 316
21577 Áö³­ 10³â°£ ±¹Á¤ÆÄź¼¼·Â¿¡ ¸ö´ã¾Æ ³õ°í Ç¥´Þ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº..   9 ¹Ù¸¥½Ã¹Î 08-04-05 0 10 851
21576 ´ë±¸ ºÎÀ¯Ãþ ¾ÆÁܸ¶ÀÇ Á¤¼­   6 °úõ¾ÆÁܸ¶ 08-04-05 7 0 1507
21575 ´ë±¸°¥ ½Ã°£ÀÌ ¾øÀ¸¼¼¿ä? ±×·¯½Ã¸é ±èŰæÈĺ¸ÀÇ À¯¼¼¿¡ ¿ÍÁÖ..   6 Æ÷·Î¸®¾ä 08-04-05 7 0 658
21574 ±äÀåµË´Ï´Ù. ^^   1 °¨ÀÚÅÁ 08-04-05 5 0 719
21573 ¼ö¼ºÀ» Áö¿ª Á¾±³ ´Üü.....   1 »õº½ 08-04-05 4 0 727
21572 ¿À´ÃÀÇ ÀÏ±â   10 ³ëÁö½É 08-04-05 48 0 1528
21571 [ÇÏÀÌ¿¡³ª]¶ó´Â Çʸí°ú ¿ÀÇØ(!)¸¦ Ç®¾îÁֽʽÿÀ.^___^   4 ÇÏÀÌ¿¡³ª 08-04-05 18 0 528
21570 ±¸ÀüÈ«º¸½Ã ÀÌ·¸°Ô Çϴ°͵µ ÁÁÀ»µí.... ¿ªÀüÀÇ²Þ 08-04-05 3 0 378
21569 ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ÇϰڽÀ´Ï´Ù.   3 ^ÇÎ^ 08-04-05 30 0 942
21568 ÇѽÉÇÑ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ ³îÀÌ   1 µÎ ¾Æµé ¾Æºü 08-04-05 8 0 556
21567 ½Ã¹Î±¤Àå ¿©·¯ºÐ È­ÀÌÆÃ!   1 Èñ¸Á 08-04-05 3 0 3481
21566 Áö´ÏÅ´Àº ÇູÇÕ´Ï´Ù. Áö´ÏÅ´ 08-04-05 7 0 533
21565 ÇൿÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ Áö¼ºÀÎ ¿©·¯ºÐ²²   1 ij³ª´Ùµ¿Æ÷ 08-04-05 13 0 567
21564 Àú ´ë±¸·Î ¶°³³´Ï´Ù   3 ½Ã¿ø 08-04-05 10 0 591
21563 ¿À´Ã ³Ê¹« º¸°í ½Í¾î ³»·Á °©´Ï´Ù, °î¿¹»çÀÇ Ã¹»ç¶û 08-04-05 6 0 408
21562 ¿îÇÏ ±Û½ê!!! Ç×°øÈ­¹° ¼öÃâ 0.5% ¹°·®¿¡ ±Ý¾×Àº 34% »óȸ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® 08-04-05 4 0 354
21561 ÁÖÈ£¿µ vs À¯½Ã¹Î, ÆÒŬ·´ á§´ë°á?   4 njbora 08-04-05 1 0 1845
21560 [¾Æ°í¶óÆß]´ë±¸ ¼ö¼º¿¡ ÀÌ·± ±âÀûµéÀÌ º¸Àδä´Ï´Ù.   7 njbora 08-04-05 35 0 2113
21559 »ï»ï¿À¿À óÀ½À¸·Î ´ë±¸¿¡ °¡½Ã´Â ºÐµé²²(½Ã¹Î±¤Àå Âü¸ð´Ô²²)   2 ij³ª´Ùµ¿Æ÷ 08-04-05 22 0 780
21558 À¯½Ã¹ÎÀÇ¿øÀÌ °Ç°­ º¸Çè·á ¾È³Â´Ù°í ´ñ±ÛÀÌ ´Þ·È½À´Ï´Ù..   2 thduddl 08-04-05 0 10 836
21557 °íÇâÀÌ °æÁÖÀÎ À¯ÀÇ¿ø´Ô..   2 ½ºÆ®¶óÆ÷Æ® 08-04-05 0 10 847
21556 ÀÌÁ¦ Á¤¸» º½³¯¾¾·Î±º¿ä.. ÇöóÀÌ 08-04-05 6 0 400
21555 ´º½º¿¡¼­º» ÁöÁöÀ²   3 jhj 08-04-05 1 0 1368
21554 À̹øÁÖ¸»¿¡¿À½Ã´ÂºÐµé   2 ÀåÁø 08-04-05 34 0 1055
21553 ¾î´À Á߸³ À¯±ÇÀÚÀÇ Åä·Ðȸ Æò°¡   5 â 08-04-05 0 2 1577
21552 ¤»¤»¤»ÀÏ´Ü 3Ç¥~^^   5 Á׾ÁÁ¾Æ 08-04-05 18 0 852
21551 À¯¼¼ÇÏ´Â ±èÀå¼ö, ¹Ý´ëÇÏ´Â ÇÑ ½Ã¹Î-À¯½Ã¹Î 4.5 ´ë±¸ ´ë¿ªÀü..   21 ±¹»çºÀ 08-04-05 2 0 1424
21550 û¼ÒÀÚºÀÇÏ´Â ÄáÄáÀÌ´Ô....±×¸®°í 7¼ÛÀÌ ¿¬²É   4 ¸¶·ç 08-04-05 31 0 847
21549 ¹æ±Ý Åä·Ðȸ¸¦ º¸°í   1 »Ç¼Û 08-04-05 4 0 947
21548 ¿À´Ã Åä·Ðȸ¿¡¼­ ¾Æ½¬¿ü´ø Á¡...   6 ÇÏ´Ã»Í 08-04-05 4 0 1222
21547 Çлý ´Ù¼¸¸í°ú ÇÔ°Ô °©´Ï´Ù.   3 Ȧ·Î°¡´Âµ¹ 08-04-05 27 0 856
21546 Åä·Ð.... ÇѰá 08-04-04 0 0 594
21545 °ü¸®ÀÚ°¡ ±ÛÀ» ¿Å°å´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÇô ¸ð¸£°í ¾à°£ ¿ÀÇØÇ߳׿ä...   9 ºí·¢ 08-04-04 6 0 787
21544 °üÀüÁß   11 ÀÇ»ê 08-04-04 3 0 1152
21543 Àúµµ ¿À´Ã ¸î Ç¥ °ÇÁ³½À´Ï´Ù.   1 ³²ÀÚÀǷθÁ 08-04-04 15 0 664
21542 ´Ê°Ô ¶óµµ °¡°ÔµÇ¸é....¾îÂî...^^ÇØ¾ßÇÏÁÒ?   6 Áª¸¶ 08-04-04 7 0 831
21541 ¿ì¸° ´ë±¸·Î °©´Ï´Ù. skyfund 08-04-04 9 0 536
21540 ´ë±¸¿¡¼­ ¹Î¿µÀǷẸÇè À̽´È­ÇÏ¶ó   2 ½Å´çÀÎ 08-04-04 5 0 3978
21539 ¾ÈŸ±î¿ò   2 ¾îó±¸´Ï 08-04-04 23 0 929
21538 ¹Ú±ÙÇý¿Í ÇÔ²²   4 Ä£¹Ú¿¬´ë 08-04-04 0 9 732
21537 ¼ö¼ºÀ» 5Ç¥ È®º¸, Á¶±Ý¸¸ ´õ ÇÏ¸é ¿ªÀü °¡´ÉÇϰÚÁÒ?   5 ´ë±¸½Ã¹Î 08-04-04 26 0 1024
À¯½ÃÃá ´©´Ô ¿Ö »ç³»¸¦ ¿ï¸®°í ±×·´´Ï±î..¿¡Çô~   6 °³Çõ 08-04-04 39 0 1682
21535 À϶§¹®¿¡...ÁÖ¸»Àº...Èûµé°í... ÇѰá 08-04-04 2 0 345
21534 ´ë±¸¿¡¼­ »Ì¾ÆÁÖ½Ã¸é ¿ì¸® ¼ÕÀ¸·Î ´ëÅë·É ¸¸µé¾î º¸°Ú½À´Ï´Ù~   4 »ïűâ 08-04-04 0 10 810
21533 ¾Ë¾²~~   1 ²É´« 08-04-04 9 0 606
21532 ´ë±¸ Ä£±¸¸¦ ¸¸³ª·¯ °©´Ï´Ù.   4 ±Ý¼ö°­»ê 08-04-04 12 0 708
21531 ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù   28 À¯½ÃÃá 08-04-04 102 0 6428
21530 ±èÇØ ÀåÀ¯¿¡¼­ ³¾ ´ë±¸°¡½Ã´Â ºÐ ÀÖ³ª¿©?   3 ¿ì©±î³ª? 08-04-04 8 0 697
921922923924925926927928929930