°Ë»ö »çÀÌÆ®¸Ê
À¯½Ã¹Î °Ô½ÃÆÇ Ä«Æä ³í¼úƯ°­ ±âŸ
ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ ¶óÀ̺êÆú
ȸ¿ø °Ô½ÃÆÇ ±Û¾²±â
Bella Ciao
ÇÔ¸¸¼¼ | 2019-05-26 05:35 | hit:5055


Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ

 

À¯½Ã¹ÎÀÌ»çÀå´Ô²²¼­ [°­Áö¿µ Talk½î´Â Á¤Ä¡]¿¡¼­ ³» ÀλóÀÇ ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ 

³ë¹«Çö´ëÅë·É´Ô ¼­°Å ÀÌÈÄ Áö³­ 10³â°£ ÀÚÁÖ µèÀº ³ë·¡°¡ Melanie SaftaÀÇ

The Saddist ThingÀ̾úÀ¸³ª, ¡®»õ·Î¿î ³ë¹«Çö¡¯¿¡ ¸Â´Â ³ë·¡¸¦ ã¾Æ º¸½Ã°Ú´Ù°í ¸»¾¸ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

 

ÇÏ¿© È帰îÀ¸·Î ¡®Bella Ciao¡¯¸¦ Ãßõ µå¸³´Ï´Ù.

 

2Â÷´ëÀü ¸»±â ÆÄ½Ã½ºÆ®µé¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿î ÀÌÅ»¸®¾Æ ÆÄ¸£Æ¼ÀܵéÀÌ

ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Î¿ä¿¡ ºÙ¿© ºÎ¸¥ ³ë·¡¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡¾ß ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.(Àú¸¸ ¸ô¶ú´ø °Ç°¡¿ä?)

³ë·¡°¡»ç¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼­ ³ë¹«Çö´ëÅë·É´ÔÀÇ À¯¼­°¡ ¶°¿Ã¶ú½À´Ï´Ù.

 

½½ÇÁ°í ºñÀåÇÑ ³ë·¡ÀÌÁö¸¸ Áö±ÝÀº °æÄèÇϰí Èï°ã°Ôµµ ºÎ¸¨´Ï´Ù.

 

³ë¹«Çö´ëÅë·É´ÔÀÌ ¸ø´Ù ÀÌ·é ²ÞÀ» ¿ì¸®°¡ ÀÌ·ç¾î ³ª°¡°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀ» Çϸ鼭

ÀڽۨÀ» °¡Áö°í ÀÌ ³ë·¡¸¦ °æÄèÇÏ°Ô ºÒ·¯ º¸¸é ¾î¶³±î ÇÕ´Ï´Ù.(¿¬½À ¸¹ÀÌ ÇØ¼­^^)

 

 

Italian lyrics[7]

English translation

Una mattina mi son svegliato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e le genti che passeranno
mi diranno «che bel fior.»

Questo è il fiore del partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà

One morning I awakened,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and if I die as a partisan
then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
bury me up in the mountain
under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and all those who shall pass
will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
this is the flower of the partisan
who died for freedom

 

  
µ¡±Û¾²±â Àüü±Û 1°ÇÀÌ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù
Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ)  
¿¹~ ÁÁÀº ³ë·¡¸¦ ¼±°îÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
19-05-27
½Ã¹Î±¤Àå ÀÏÁ¤Ç¥
½Ã¹Î±¤Àå
72952 [Àú³Î¸®ÁòÅäÅ©¼îJ 45ȸ] ³ë¹«Çö°ú ¾ð·Ð°³Çõ 1ºÎ  2
Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) | 19-05-27 | hit:6645
Bella Ciao  1
ÇÔ¸¸¼¼ | 19-05-26 | hit:5056
72950 ÷¸¾´Ô
õ¹Î | 19-05-25 | hit:6096
72949 ±¤Áֽùα¤Àå ¿À·§¸¸ÀÇ ¸¸³²Èı⠠3
ÀÓÁß»ç | 19-05-24 | hit:2607
72948 Á¶ÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù
¿ì¸®µé | 19-05-23 | hit:2018
72947 [°­Áö¿µ Talk½î´Â Á¤Ä¡] ¼­°Å 10Áֱ⡦À¯½Ã¹ÎÀÌ ÀüÇÏ´Â 'Àΰ£ ³ë¹«Çö'..
Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) | 19-05-23 | hit:2709
72946 Áö°¢»ýÀÔ´Ï´Ù.  8
į »êÇÏ | 19-05-23 | hit:2259
72945 »ï°¡ °íÀÎÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù
¿¡À̺ê | 19-05-23 | hit:2001
72944 ¿À´Ã¹ã ±èÁ¦µ¿ÀÇ ³ë¯´Ô ³ë·¡ - ¼±ºÀ¿¡ ¼­¼­
Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) | 19-05-23 | hit:2956
72943 [5¿ù 23ÀÏ(¸ñ)] ³ë¹«Çö ´ëÅë·É´Ô ¼­°Å 10ÁÖ±â Ãâ¼®ºÎ  18
Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) | 19-05-23 | hit:2656
  66  67  68  69  70  
±Û¾²±â
¸ÇÀ§·Î
¿î¿µ±Ô¾à  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§  |  Àüüº¸±â
·Î±×ÀÎ PC¹öÀü
E-mail usiminnet@daum.net